Астраханец озвучивал Терминатора и героев Варкрафта

Фразу «Мне нужна твоя одежда, ботинки и мотоцикл» сказал астраханец

Фразу «Мне нужна твоя одежда, ботинки и мотоцикл» сказал астраханец

Известный актер озвучения Александр Груздев, голосом которого разговаривали Терминатор, Хаттори Ханзо («Убить Билла»), Глоин («Хоббит») и половина мужских персонажей из «Криминального чтива» — астраханец.

kinopoisk.ru

kinopoisk.ru

Озвучивать фильмы актер начал с 1995 года. И весьма в этом преуспел. На его счету сотни картин, многие из них стали легендами мирового кинематографа.

«Терминатор», «Крепкий Орешек», «Парк Юрского периода», «Люди икс», «Крик» — эти фильмы популярны во всем мире и в каждом российские зрители слышали голос астраханца. Снимался Груздев в кино и в качестве актера, но его уникальный голос так полюбился студиям озвучения и зрителям, что актер посвятил себя именно озвучке. В конце концов похвастаться работой в сериале могут тысячи артистов. А вот побыть в роли Терминатора удалось немногим.

— Когда он пел, стены тряслись, — рассказывают астраханские друзья Александра. Хоть Груздев и покинул Астрахань несколько десятков лет назад, здесь его помнят и любят.

Любят актера не только зрители и астраханцы, но и геймеры! Ведь низкий сильный голос актера идеально подошел для озвучивания множества компьютерных игр.

Александр Рудольфович говорит, что юные геймеры самые внимательные его поклонники. Они узнают голос любимого персонажа на улице и подходят знакомиться. Груздев озвучил несколько десятков персонажей из самых популярных игр, таких как Warcraft («Варкрафт»), Assasin’s Creed («Эссэйсинс Крид»), Postal («Постал»).

— Ко мне как-то подбежал мальчишка и протянул диск игры «Постал» для подписи, я был удивлен, это игра не для детей, куда смотрят родители! — рассказывал Александр Груздев журналистам.

Астраханец принял участие в озвучке популярнейшей игры «Варкрафт», его голосом, например, говорит один из лидеров орков Тралл. В работе над озвучиванием экранизации игры Груздев не участвовал. Однако за первой частью, с успехом прошедшей на широких экранах в этом году, последуют другие и если Траллу там уготовано место (а оно там уготовано), то мы услышим голос астраханца еще и в этой картине.

Ролик из World of Warcraft: Warlords of Draenor. Битва Тралла и Гарроша Адского Крика

Александр Рудольфович рассказал «Газете ВОЛГА», что сейчас завершил работу по озвучению очередной части мультфильма «Ледниковый период», там его голосом говорит саблезубый Тигр Диего.

В мультфильмах Груздев озвучил многих известных персонажей. Его голосом в нескольких сериях говорит Том из легендарного мультфильма «Том и Джерри», персонажи «Элвин и Бурундуки» и мультфильма «Шрек».

Все, кого озвучил Александр Груздев:

Компьютерные игры:
2015 год — Assassin’s Creed Syndicate — торговцы, второстепенные персонажи
2015 год — Dota 2 — Снайпер (Sniper) — «неофициальная озвучка от strategic music»
2015 — Heroes of the Storm — Тралл
2014 — Hearthstone: Heroes of Warcraft — Тралл, Нефариан, Инструктор Разувий, Эдвин ван Клиф, Йогг-Сарон
2014 — Watch Dogs — Ланс Бреннер
2014 — Assassin’s Creed IV Black Flag — Дункан Уолпол
2014 — Thief — генерал Тадеуш Харлан, эпизодические персонажи
2014 — Diablo III: Reaper of Souls — капитан Хайле
2013 — League of Legends — Твистед Фейт (Twisted Fate)
2012 — Tom Clancy’s Ghost Recon: Future Soldier — мастер-сержант Роберт Бонифацио (Пеппер)
2012 — Hitman Absolution
2012 — Diablo III — капитан Хайле
2012 — Warface
2012 — CrossFire (онлайн-игра)
2012 — Assassin’s Creed III — Ахиллес Дэвенпорт
2011 — Tropico 4 — главный герой (мужской персонаж)
2011 — World of Warcraft — Тралл (с патча 2.0), Йогг-Сарон, Нефариан, лорд Ребрад, некоторые другие роли.
2011 — The Elder Scrolls V: Skyrim — Периайт, Септимий Сегоний, эпизодические персонажи
2011 — Assassin’s Creed: Revelations — Аль-Муалим
2011 — Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II — второстепенные персонажи, Пожиратели смерти, егеря
2011 — Homefront — сержант Кис
2011 — The Witcher 2: Assassins of Kings — Сесиль Бурдон
2010 — World of Warcraft — закадровый голос в роликах к обновлению «Cataclysm»
2010 — Disciples III: Resurrection — Голос за кадром
2010 — Assassin’s Creed: Brotherhood — эпизодические персонажи, командиры стражи, горожане, архитекторы
2010 — Mafia II: Joe’s Adventures — Рокко
2010 — James Bond 007: Blood Stone — террорист Греко, Малкольм Тедворт
2010 — Call of Duty: Black Ops — Фрэнк Вудс, Роберт Инглунд
2010 — Singularity — Николай Демичев
2010 — Blur (звукорежиссура)[2]
2009 — Assassin’s Creed II — Якопо Пацци, командиры стражи, горожане
2009 — Дальнобойщики 3: Покорение Америки — Джефферсон Дэвис
2009 — Assassin’s Creed: Bloodlines — Арман Бушар, Маркос, «Бык»
2009 — Disciples III — голос за кадром
2009 — Dragon Age: Origins — Огрен
2009 — Killzone 2 — полковник Радек
2009 — Red Faction: Guerrilla — Алик Мейсон
2009 — X-Men Origins: Wolverine — Виктор Крид/Саблезубый
2009 — Warhammer 40,000: Dawn of War 2 — Цирус, командир отряда разведчиков
2009 — Wolfenstein — генерал Виктор Цетта, бойцы сопротивления
2009 — Command & Conquer: Red Alert 3 — Uprising — командир Дуглас Хилл
2009 — Left 4 Dead 2 — Вирджилл
2008 — Robert Ludlum’s The Bourne Conspiracy — Александр Конклин
2008 — Dracula 3: The Path of the Dragon — Янош Пекместер
2008 — Warhammer 40,000: Dawn of War — Soulstorm — Командир Тау XV88, Фирраэвеус Карон
2008 — Left 4 Dead — Джон Слейтер
2008 — Dead Space — доктор Терренс Кейн
2008 — Command & Conquer: Red Alert 3 — генерал Николай Крюков
2008 — Frontlines: Fuel of War — командир отряда «Бродяги»
2008 — Undercover — Чау Ву
2008 — Sacred 2: Fallen Angel — Инквизитор
2008 — Tom Clancy’s EndWar — Генерал Сергей Изотов, голоса военных
2008 — Command & Conquer 3: Kane’s Wrath — наставники, совершенные, «росомахи»
2007 — Mass Effect — злой ИИ в Цитадели, Гарот
2007 — Трудно быть богом — совесть главного героя
2007 — Escape from Paradise City — Портер
2007 — Penumbra: Overture — Рыжий (переозвучка)
2007 — Assassin’s Creed — Аль-Муалим
2007 — Человек-Паук 3 — Флинт Марко, он же Песочный человек
2007 — Clive Barker’s Jericho — Росс
2007 — Command & Conquer 3: Tiberium Wars — Бойл
2007 — Half-Life 2: Episode Two — Илай Вэнс
2007 — Team Fortress 2 — инженер
2007 — World in Conflict — полковник Сойер
2006 — Carbon — Самсон
2006 — Dungeon Cleaners
2006 — Half-Life 2: Episode One — Илай Вэнс
2006 — Neverwinter Nights 2 — Келгар Айронфист
2006 — Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent — Стэнли Дейтон
2006 — F.E.A.R. Extraction Point — Дуглас Холлидей
2006 — Warhammer 40,000: Dawn of War — Dark Crusade — Командир Тау XV88, Элифас Наследник
2006 — Marc Ecko’s Getting Up: Contents Under Pressure — Гейб
2005 — Call of Cthulhu — Лукас Мэки, Себастьян Марш, Зэдок Аллен, инженер на катере «Урания»
2005 — Sniper Elite — брифинги
2005 — Fahrenheit — оракул Майя
2005 — Prince of Persia: The Two Thrones — Темный принц
2005 — Marc Ecko’s Getting Up: Contents Under Pressure — Гейб
2005 — SWAT 4 — лейтенант Бондс
2004 — The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth — солдаты Гондора
2004 — Men of Valor — командир отряда Дандридж
2004 — BloodRayne 2 — Кейган
2004 — Postal 2: Apocalypse Weekend — Чувак, Джей (босс в конце)
2004 — Doom 3 — голоса военных
2004 — Sacred — Тёмный Эльф
2003 — XIII — XIII, эпизодические персонажи
2003 — Max Payne 2: The Fall of Max Payne — Джим Бравура, несколько мужских ролей
2003 — Ghost Master — один из призраков
2003 — Postal 2 — Чувак
2002 — The Elder Scrolls III: Morrowind — Тёмный Эльф мужчина, Норд мужчина
2001 — Return to Castle Wolfenstein — Вильгельм «Голова Смерти» Штрассе

Фильмы:
до 1995 года

1938 — Ангелы с грязными лицами — половина мужских персонажей (закадровое озвучивание)
1939 — Ревущие двадцатые — половина мужских персонажей (закадровое озвучивание)
1940 — Том и Джерри — Том (закадровый перевод, в некоторых эпизодах, для СТС)
1956 — Человек, который слишком много знал — половина мужских ролей (закадровый перевод для Первого канала)
1960 — Великолепная семёрка — Вин Тэннер (дубляж для Blu-ray)
1962 — Доктор Ноу — Куоррел
1965 — Шаровая молния — М
1968 — Планета обезьян — Додж
1973 — Живи и дай умереть — Кананга / Мистер Биг
1975 — Монти Пайтон и Священный Грааль — все мужские роли (закадровое озвучивание)
1978 — Змея в тени орла — все мужские роли (закадр. для Видеосервис)
1978 — Пьяный мастер — Молниеносная нога
1979 — Чужой — главный инженер Паркер
1984 — Терминатор — Терминатор
1987 — Хищник — Диллон
1988 — Крепкий орешек — Эрджайл, специальный агент ФБР Джонсон
1989 — Лицензия на убийство — Франц Санчес
1989 — Рождённый четвёртого июля — Чарли
1990 — Славные парни — половина мужских персонажей (закадровый перевод для РТР)
1990 — Хищник 2 — капитан Фил Хайнманн
1993 — Парк юрского периода — доктор Малкольм и некоторые другие мужские роли (закадровое озвучивание)
1994 — Криминальное чтиво — Джулс, Лэнс, капитан Кунц, Зед (закадровое озвучивание)

1995

1995 — Храброе сердце — Моррисон
1995 — Особь — Престон Ленокс
1995 — Аполлон 13 — Джим Ловелл
1995 — Покахонтас — Бен
1995 — Джуманджи — половина мужских персонажей (закадровый перевод для СТС)

1996

1996 — Все псы попадают в рай 2 — Итчи Итчифорд, Рэд (дубляж для СТС)
1996 — Матильда — агент ФБР Билл
1996 — Марс атакует! — треть мужских персонажей (закадровый перевод для РТР)

1997

1997 — Достучаться до небес — Фрэнки Белуга
1997 — Сдвиг по фазе — Стретч
1997 — Парк Юрского периода 2: Затерянный мир — Картер
1997 — Подъём с глубины — Мамули
1997 — Джеки Браун — треть мужских ролей (закадровый перевод для СТС)

1998

1998 — Столкновение с бездной — доктор Гас Партенза
1998 — Муравей Антц — генерал Навозник
1998 — Годзилла (мультсериал) — Ник Таттопулос и несколько других мужских ролей
1998 — Ронин — половина мужских ролей (закадровый перевод для НТВ)
1998 — Шесть дней, семь ночей — Квинн Харрис, пилот самолёта

1999

1999 — Вирус — Хико
1999 — Бриллиантовый полицейский — Майлс Логан (закадровый перевод для Первого канала)
1999 — Зелёная миля — шериф МакДжи
1999 — Матрица — бизнесмен, полицейский; Морфеус (закадровый перевод для РТР)

2000

2000 — Дорога на Эльдорадо — Кортес, персонажи в эпизодах
2000 — Люди Икс — Саблезубый
2000 — Ослеплённый желаниями — Дэниел / Дэн / Дэнни / Эстебан / пляжный атлет / Ламар Гарретт / доктор Нгегитигегитибаба
2000 — Королевская битва — учитель Китано
2000 — Крик 3 — Стивен Стоун
2000 — Большой куш — треть мужских ролей (закадровый перевод для СТС)
2000 — Шоу Брака — Зорак, Громовержец, эпизодические персонажи (1-2 сезоны)

2001

2001 — Мексиканец — владелец магазина Джо
2001 — И пришёл паук — Алекс Кросс
2001 — Шрек — Робин Гуд
2001 — Крысиные бега — Ллойд
2001 — Васаби — Жан Батист 1
2001 — Али — Анджело Данди
2001 — Сквозные ранения — Льюис Струтт
2001 — Мулен Руж! — необразованный аргентинец
2001 — Форсаж — сержант Тэннер
2001 — Форсаж (Закадровый перевод) — Все мужские роли
2001 — Властелин колец: Братство кольца — Исильдур, один из орков-рабочих в Изенгарде
2001 — Очень страшное кино 2 — профессор Олдмен
2001 — Убойный футбол — Каменная Башка
2001 — Тайный знак (сериал) — Гора (озвучание)
2001 — Мумия возвращается — Ардет Бей (один из вариантов закадрового озвучивания)
2001 — Кошки против собак — половина мужских персонажей (закадровый перевод для РТР)

2002

2002 — Детектив Монк — все мужские роли (кроме самого Эдриана Монка) (закадровый перевод)
2002 — Идентификация Борна — Никвана Вомбози
2002 — Проклятый путь — Коннор Руни
2002 — К-19 — Юрий Демичев
2002 — Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд — Мачете Кортез
2002 — Четыре пера — Абу Фатма
2002 — Телефонная будка — Стю Шеппард
2002 — Красный дракон — Фредди Лаундс
2002 — Морское приключение — Брайан
2002 — Дом на Турецкой улице — Тайрон
2002 — Ледниковый период — Диего
2002 — Блэйд 2 — Номак
2002 — Банды Нью-Йорка — Билл «Мясник» Каттинг
2002 — Юлий Цезарь — закадровый перевод

2003

2003 — Двойной форсаж — детектив Уитворт
2003 — Сорвиголова
2003 — Убить Билла — Хаттори Хандзо
2003 — Фредди против Джейсона — шериф
2003 — Очень страшное кино 3 — архитектор
2003 — Последний Самурай — Кацумото
2003 — Дом мёртвых — Кастильо
2003 — Властелин колец: Возвращение короля — Дэнетор

2004

2004 — Призрак в доспехах: Невинность — Мужские персонажи и голос предыстории
2004 — Эльфийская песнь — Мужские персонажи и голос предыстории
2004 — Крутящий момент — Генри Джеймс
2004 — Эффект бабочки — доктор Редфилд
2004 — Яблочное зёрнышко — Бриариус
2004 — Рассвет мертвецов — Энди
2004 — Девушка из Джерси — Уилл Смит
2004 — Широко шагая — Рэй Темплтон
2004 — Хроники Риддика — Гав, Тумбс
2004 — Превосходство Борна — Джон Невинс
2004 — Женщина-кошка — Рокер
2004 — Гавань — Ричи Рич
2004 — Долгая помолвка — Франсис «Шесть Су» Гиньяр
2004 — Набережная Орфевр, 36 — Хьюго Сильен
2004 — Блэйд 3: Троица — Колдер
2004 — Миллион лет до нашей эры — врачитель-колдун

2005

2005 — Электра — Майк Миллер
2005 — Будь круче! — Роман Булкин
2005 — Фантастическая четверка — Главный пожарный
2005 — Сахара — генерал Затеб Казим
2005 — Входите без стука — Говард Спенс
2005 — Незаконченная жизнь — Митч Брэдли
2005 — Город Грехов — Джеки-бой
2005 — Небесная земля — почти все мужские персонажи

2006

2006 — Беги без оглядки — Анзор Югорски
2006 — Она — мужчина — тренер Динклейдж
2006 — Лабиринт Фавна — капитан Видаль
2006 — Рога и копыта — офицер О’Ханлон
2006 — Черная орхидея — Бобби ДеВитт
2006 — Как малые дети — Ларри Хеджес
2006 — Последний король Шотландии — Иди Амин
2006 — Дитя человеческое — Сид
2006 — Фонтан — капитан Ариэль
2006 — Любовь и другие катастрофы — Саша Сантори
2006 — Отступники — Мистер Француз
2006 — Техасская резня бензопилой: Начало — шериф Хойт, Томас Хьюитт
2006 — Морской пехотинец — Морган
2006 — Престиж — мистер Элли
2006 — Пила 3 — Тим
2006 — Полный облом — Макс
2006 — Три ключа — Пол Милтон
2006 — Мисс Поттер — Фрюнг Уорн
2006 — Козырные тузы — Бадди Израэль
2006 — 300 спартанцев — капитан Артемий
2006 — Новые приключения Золушки — принц Хампердинк
2006 — Ледниковый период 2: Глобальное потепление — Диего
2006 — Металлопокалипсис — часть мужских ролей (2×2)
2006 — Особенный — Рептилия / отец Сашки
2006—Гангрейв— Все мужские роли

2007

2007 — По прозвищу «Чистильщик» — Шоу
2007 — Ганнибал: Восхождение — мясник Поль Момун
2007 — Медовый месяц Камиллы — Ковбой Боб
2007 — Зодиак — инспектор Уильям Армстронг
2007 — В гости к Робинсонам — Тренер
2007 — Операция «Дельта-фарс» — Карлос Сантана
2007 — Хозяева ночи — Марат Бужаев
2007 — Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного сёрфера — генерал Хейгер
2007 — Планета страха — Скип
2007 — Пристрели их — Смит
2007 — Звёздная пыль — Септимус
2007 — Вторжение — Йориш
2007 — Джуно — Мак МакГафф
2007 — Охота Ханта — Борис
2007 — Отважная — Марроу
2007 — Золотой век — сэр Уолтер Рэли
2007 — Девушка моих кошмаров — Мартин
2007 — Львы для ягнят — редактор АНХ
2007 — Переполох в Гималаях — Йети
2007 — Большой Стэн — Мастер
2007 — Элвин и бурундуки — бурундук Саймон
2007 — Такси 4 — Серж
2007 — Старикам тут не место — Льюэллин Мосс
2007 — Трансформеры — генерал Моршауэр
2007 — Обитель зла 3 — Альберт Вескер
2007 — Симпсоны в кино — голос за кадром
2007 — Закон и порядок: Преступный умысел. Полупрофессионал

2008

2008 — Золото дураков — Мо Фитч
2008 — 10 000 лет до нашей эры — Тик-Тик
2008 — Судный день — капрал Чендлер
2008 — Школа выживания — Дон
2008 — Железный человек — Раза
2008 — Особо опасен — Оружейник
2008 — Мартышки в космосе — сенатор
2008 — Секретные материалы: Хочу верить — агент Мосли Драмми
2008 — Рестлер — Ник Волп
2008 — Смертельная гонка — Дженсен Эймс
2008 — Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть — Лоуренс Мэддокс
2008 — Совокупность лжи — Эд Хоффман
2008 — Взрослая неожиданность — Майкл Куззик
2008 — Ларго Винч: Начало — Фредди
2008 — Перевозчик 3 — Джонсон
2008 — Четыре Рождества — Говард
2008 — Загадочная история Бенджамина Баттона — капитан Майк
2008 — Рыбка Поньо на утёсе — Фудзимото, отец Поньо

2009

Хранители — офицер О’Брайан, детектив Галлахер
Люди Икс: Начало. Росомаха — Виктор Крид / Саблезубый
Солист — Грэхем Клэйдон, Стив
Призраки бывших подружек — сержант Волком
Звёздный путь — Нерон
Джонни Д. — Элвин Карпиc
Начало времён — Зет
Трансформеры: Месть падших — Джетфайер, генерал Моршауэр
Душевная кухня — Шэйн Вэйсс
Знамение — кассир
Ледниковый период 3: Эра динозавров — Диего
Пункт назначения 4 — Джордж Лантер
Первый отряд — Генерал Белов
Закон и порядок: Преступный умысел — Танцор
Элвин и бурундуки 2 — Бурундук Саймон
Бесподобный мистер Фокс — Крыса

2010

Путешествия Гулливера — генерал Эдвард
Неуправляемый — Майкл Колсон
Хищники — Ноланд
Робин Гуд — Алан-а-Дэйл
Необычайные приключения Адель — инспектор Леонс Капони
Битва титанов — Калибос / Акрисий
Безумное свидание — Коллинз
Помни меня — сержант Нил Крэйг
Возмездие — Дариус Джедбур
Пипец — Большой Джо/ Расул
Команда-А — Боско «БиЭй» Баракус
Неудержимые — Гуннар Йенсен
Вампирский засос — Фрэнк Кран
Легенды ночных стражей — Железный клюв

2011

Трансформеры: Тёмная сторона Луны — генерал Моршауэр
Рио — Контрабандист Марсель
Первый Мститель — Красный Череп
Пингвины мистера Поппера — Реджинальд, сотрудник зоопарка Нэт Джонс
Элвин и бурундуки 3 — Бурундук Саймон
Профессионал — Спайк (Клайв Оуэн)
Борджиа (сериал) — Родриго Борджиа

2012

Мстители — Титан Танос
Ледниковый период 4: Континентальный дрейф — Диего
Пираньи 3DD — Карл Гудман
На грани — Девид Инглендер
Код доступа «Кейптаун» — Дэниэл Кифер
Закон доблести
Железное небо — Джеймс Вашингтон
Морской бой — Мулерано
Джунгли зовут! В поисках Марсупилами — Матио
Римские приключения
Немножко женаты — Грего
Ограбление — Диллон
Белоснежка и охотник — Нион
Грязная кампания за честные выборы
Хорошо быть тихоней — мистер Кельмекис, отец Чарли
Астерикс и Обеликс в Британии — предводитель норманнов
Толстяк на ринге — Марти Стреб / Нико
Апартаменты 1303 — О’Нейл
Прометей — капитан Джанек
Оборотень: Зверь среди нас — подвыпивший человек в трактире
Хоббит: Нежданное путешествие — Глоин

2013

Муви 43 — Роберт
Дом с паранормальными явлениями — Охотник за приведениями Дэн
Мёбиус — Александр Коржов
G.I. Joe: Бросок кобры 2 — Командир Кобры
Транс — Нэйт
Кадры — Боб Уильямс
Кровью и потом: Анаболики — Эд Дюбуа
Очень страшное кино 5 — Маркс
Штурм Белого дома — Килик
Копы в юбках — Леви
Одноклассники 2 — офицер Флузо
Советник — Райнер
Хоббит: Пустошь Смауга — Глоин
Забойный реванш — Майк Тайсон
Лекарь: Ученик Авиценны — Цирюльник
Выживут только любовники — доктор Ватсон, перевод титров
Чебурашка — Лев Чандр

2014

Вий — лорд Дадли
Любовь сквозь время — Перли Сомс
Годзилла — Джо Броуди
Трансформеры: Эпоха истребления — Локдаун
Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать — Валленквист
Типа копы — Джексон
Обитель проклятых — Микки Фин
Несносные боссы 2 — Дэйв Харкен
Путешествие Гектора в поисках счастья — Диего Бареско
Хоббит: Битва пяти воинств — Глоин
Книга жизни — Панчо Родригес

2015

Опасное погружение — Херст
Машина времени в джакузи 2 — Лу
Заложница 3 — Фрэнк Дослер
Губка Боб в 3D — Бургеробород
Робот по имени Чаппи — Хиппо
Ватиканские записи — Роджер Холмс
Ужастики — Роберт Лоуренс Стайн. Создатель цикла «Ужастики» и отец Ханны. Слэппи и Невидимого Мальчика.
Затмение — профессор Кеннет Рейнс

2016

5-я волна — полковник Вош
Джейн берёт ружьё — Фитчум

Терминатор'1984

Терминатор’1984

как правильно делать смоки айз

diamond

 

Другие читаемые новости нашего сайта

Новости СМИ2

Новости Медиаметрики



6 Комментарии

  1. Алексей

    Добавил в закладки) Посмотрим, куда заведет дальше карьера. А про Тралла даже и не знал, хотя играю с БК…. Успехов нашему земляку.))

  2. fotografia slubna jelenia gora

    Your home is valueble for me. Thanks!…

  3. zobacz opinie o antywidyk

    its excellent as your other blog posts : D, appreciate it for posting .

  4. opinie o antywindyk

    I got what you intend, saved to favorites , very nice website .

  5. zobacz opinie o antywidyk

    I precisely wished to thank you so much again. I do not know the things I might have gone through without the entire solutions contributed by you about that concern. It had been the frustrating issue in my opinion, however , being able to view a new expert technique you treated it made me to jump for delight. Now i’m thankful for this information and in addition expect you are aware of a great job you are always providing training men and women by way of your web page. Probably you’ve never come across all of us.

  6. opinie o antywindyk

    I wanted to send you a very little word to be able to say thank you once again on the awesome guidelines you’ve shown on this page. It has been quite open-handed of you to convey freely what most of us might have distributed as an ebook to help with making some profit for themselves, primarily given that you might have done it in case you decided. The tactics in addition served as the fantastic way to be aware that other individuals have the identical fervor just as my very own to realize significantly more on the subject of this problem. I believe there are numerous more fun moments in the future for folks who look over your blog.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *